Veneetsia kaupmees

Ka Shakespeare pole tänavusel Pöffil esindamata. Michael Radfordi visuaalselt imeilus ja väga tugeva näitlejateansambliga "Veneetsia kaupmees" ei jätnud siiski tervikuna mingit väga erilist muljet. Üks põhjus oli kahtlemata Shakespeare'i keeles, mis ilma tõlketa siiski raskesti jälgitav. Teine võib-olla selles, et see tervikuna ilus lugu sai vaadatud minu jaoks valel päeval ja valel tunnil. Vist olin hiliseks õhtutunniks liiga väsinud juba.
Radford on vaimustava seltskonna küll kokku kogunud. Al Pacinot sellises rollis mängimas ja seda keelt rääkimas oli väga huvitav näha, nagu ka vist esmakordselt väga andekat neiut nimega Lynn Collins, kes mängis Portiat. Joseph Fiennes on muidugi Shakespeare'i alal vana kala ja Jeremy Irons šarmantne nagu alati.
Jah, aga Veneetsia peaks ikkagi oma silmaga ära nägema. Soovitavalt mõnel soojal kuupaistelisel ööl.